학부모 및 보호자분께
저희가 이 편지를 쓰는 것은 자녀 분의 학년에서 이(head lice)가 발견된 것을 알려드리기 위해서입니다. 이는 취학 연령 아이들에게 아주 흔히 발생합니다. 이는 다른 병을 옮기지 않으며, 머리카락이 매우 깨끗할 때에도 발생할 수 있습니다. 학교측은 학부모 /보호자분께서 자녀분에게 이가 생기지 않도록 돋고 학교에서 이가 번져나가는 것을 막을 수 있도록 도울 수 있는 몇 가지 정보를 드리고자 합니다.
학부모 및 보호자 분이 도울 수 있는 일은 다음과 같습니다.
Bridgette M. Marques, Ed. S.
Principal
교장 선생님 편지 원문 ( Head lice letter )
Parent Check list for Head lice
(이 발생시 체크리스트)
저희가 이 편지를 쓰는 것은 자녀 분의 학년에서 이(head lice)가 발견된 것을 알려드리기 위해서입니다. 이는 취학 연령 아이들에게 아주 흔히 발생합니다. 이는 다른 병을 옮기지 않으며, 머리카락이 매우 깨끗할 때에도 발생할 수 있습니다. 학교측은 학부모 /보호자분께서 자녀분에게 이가 생기지 않도록 돋고 학교에서 이가 번져나가는 것을 막을 수 있도록 도울 수 있는 몇 가지 정보를 드리고자 합니다.
학부모 및 보호자 분이 도울 수 있는 일은 다음과 같습니다.
- 일단 이가 발생했다는 레터를 받으면 차후 2주간 매일, 이 (lice) 또는 서캐 (nits)가 있는 지 밝은 불빛이나 햇빛을 이용하여 확인해 주십시오. ‘이’는 기어다니는 참깨 정도 크기의 벌레이며, 주로 목과 귀 뒤쪽의 머리카락에서 발견됩니다. ‘이’는 뛰거나 날지는 못하지만, 매우 빠르게 움직일 수 있습니다. ‘서캐(nits)’는 일반적으로 밝은 색깔이며, 빗질이나 손가락으로 잘 떼어내기 힘듭니다. ‘이’가 있을 경우 아이들은 종종 가렵다고 이야기합니다.
- 만일 ‘이’나 ‘서캐’가 발견된다면 학교에 알려주십시오. 치료가 끝나기 전까지는 아이를 학교에 보내지 말아주십시오.
(치료법 : 시중 약국에서 구입가능한 이샴푸 또는 그와 유사한 치료제 혹은 서캐 제거)
촘촘한 스테인레스 스틸 재질의 빗으로 빗어 서캐를 제거해 주십시오. 자녀 분의 의사, 보건국 혹은 약사와 처방 방법에 대해 상담하십시오. - 만약 ‘이’나 ‘서캐’가 발견되지 않는다면 2주간 매일 아이의 머리를 살펴봐 주십시오.
아무런 특별 조치를 취하지 않아도 됩니다. 화학 약품의 사용은 ‘이’를 예방하지 않으며, 권하지 않습니다.
자녀분에게 빗, 브러쉬, 스카프, 모자 또는 코트와 같은 개인 용품들을 다른 학생들과 함께 사용하지 않도록 주의시켜 주십시오.
저희 학교는 계속해서 이가 발생한 학급을 살펴보고 적절한 조치를 취하고 있습니다. 학교에서는 동물인형, 러그, 가구 같은 것들을 가방에 넣어 치우거나 제거 했습니다. 선생님들은 전염을 막기 위해 아이들에게 각자의 쟈켓을 가방 안에 넣도록 지시했습니다.
이 정보가 자녀분들의 ‘이’가 발생하는 것을 막는 데 도움이 되었으면 합니다.
Bridgette M. Marques, Ed. S.
Principal
교장 선생님 편지 원문 ( Head lice letter )
Parent Check list for Head lice
(이 발생시 체크리스트)