학부모 및 보호자 분께
최근 자녀 분의 학급에 패혈증 인두염 (Strep Throat) / 성홍열 (Scarlet Fever)가 발생하였음을 알려드립니다. 발병한 학생은 현재 푹 쉬며 회복 중에 있습니다. 이것은 성홍열 및 패혈증 인두염에 대한 정보를 알려드리기 위한 편지이며, 이 편지로 자기 진단 혹은 주치의의 진단을 대체하시면 안됩니다.
패혈증 인두염 (Strep Throt)는 아이들에게 흔히 발생하는 질병 중 하나입니다. 이 병은 코와 입에서 나오는 작은 분비물에 의해서 전염됩니다. 패혈증 인두염의 잠복기는 1일에서 5일까지입니다. 성홍열의 경우 붉은 반점이 발생할 수 있습니다. 처음에는 아주 작은 붉은 반점이 가슴과 복부 부분에서 발생하며 점차 온 몸으로 번질 수 있습니다. 마치 햇빛에 그을린 것과 같은 형태 (혹은 사포에 문지른 것과 같은 형태) 로 보여지며 어깨 안쪽이나 서혜부(사타구니 안쪽)에는 더 붉게 나타나기도 합니다. 혀는 마치 딸기처럼 보이기도 하는데 이는 평소 보통 혀보다 돌기가 더 크고 두드러지게 보이기 때문입니다. 발병한 지 24시간까지가 가장 전염 가능성이 높으며, 항생제를 복용하셔야 합니다. 패혈증 인두염이나 성홍열이 발병한 학생은 항생제 치료가 시작된 이후 최소 24시간 혹은 열이 나지 않은 지 24시간이 지나야 학교로 복귀할 수 있습니다. 저희 학교에서는 자녀 분의 주치의로 부터 학교로 돌아가도 좋다는 편지와 함께 학교에 복귀하는 것을 권해드리고 있습니다. 또한 자녀 분이 이러한 병에 걸렸을 시, 증상이 사라졌다 하더라도 항생제를 끝까지 복용하는 것이 중요하는 것을 알려드립니다. 또한 학교 클리닉에 연락하셔서 자녀 분이 이 병에 걸렸다는 것을 알려주십시오. 저희 학교는 학생 보건 당국과 함께 현재 학교에서 발생하는 전염성 있는 병들이 어떠한 것들이 있는지 조사하고 있습니다.
학교에서는 다른 병들의 전염을 막기 위해 몇 가지 예방 수칙을 항상 준수하고 있습니다. 그러나 , 다른 모든 병과 마찬가지로 패혈증 인두염을 막기 위한 가장 좋은 에방 방법은 손을 깨끗하게 씻고, 사용한 티슈를 잘 버리고, 다른 이들과 음료 혹은 스푼, 포크과 같은 용품을 공유하지 않는 것임을 항상 주지시켜 주십시오. 또한 발병된 학생의 칫솔은 버리고 새 칫솔을 사용할 수 있게 도와 주십시오.
더 궁금한 점이 있다면 자녀 분의 주치의 혹은 존스 크릭의 보건 담당 Jayna Brosmer(404-606-4329)에게 연락 바랍니다. 감사합니다.
Bridgette M. Marques, Ed. S.
Principal
교장 선생님 원문 (Strep letter )
최근 자녀 분의 학급에 패혈증 인두염 (Strep Throat) / 성홍열 (Scarlet Fever)가 발생하였음을 알려드립니다. 발병한 학생은 현재 푹 쉬며 회복 중에 있습니다. 이것은 성홍열 및 패혈증 인두염에 대한 정보를 알려드리기 위한 편지이며, 이 편지로 자기 진단 혹은 주치의의 진단을 대체하시면 안됩니다.
패혈증 인두염 (Strep Throt)는 아이들에게 흔히 발생하는 질병 중 하나입니다. 이 병은 코와 입에서 나오는 작은 분비물에 의해서 전염됩니다. 패혈증 인두염의 잠복기는 1일에서 5일까지입니다. 성홍열의 경우 붉은 반점이 발생할 수 있습니다. 처음에는 아주 작은 붉은 반점이 가슴과 복부 부분에서 발생하며 점차 온 몸으로 번질 수 있습니다. 마치 햇빛에 그을린 것과 같은 형태 (혹은 사포에 문지른 것과 같은 형태) 로 보여지며 어깨 안쪽이나 서혜부(사타구니 안쪽)에는 더 붉게 나타나기도 합니다. 혀는 마치 딸기처럼 보이기도 하는데 이는 평소 보통 혀보다 돌기가 더 크고 두드러지게 보이기 때문입니다. 발병한 지 24시간까지가 가장 전염 가능성이 높으며, 항생제를 복용하셔야 합니다. 패혈증 인두염이나 성홍열이 발병한 학생은 항생제 치료가 시작된 이후 최소 24시간 혹은 열이 나지 않은 지 24시간이 지나야 학교로 복귀할 수 있습니다. 저희 학교에서는 자녀 분의 주치의로 부터 학교로 돌아가도 좋다는 편지와 함께 학교에 복귀하는 것을 권해드리고 있습니다. 또한 자녀 분이 이러한 병에 걸렸을 시, 증상이 사라졌다 하더라도 항생제를 끝까지 복용하는 것이 중요하는 것을 알려드립니다. 또한 학교 클리닉에 연락하셔서 자녀 분이 이 병에 걸렸다는 것을 알려주십시오. 저희 학교는 학생 보건 당국과 함께 현재 학교에서 발생하는 전염성 있는 병들이 어떠한 것들이 있는지 조사하고 있습니다.
학교에서는 다른 병들의 전염을 막기 위해 몇 가지 예방 수칙을 항상 준수하고 있습니다. 그러나 , 다른 모든 병과 마찬가지로 패혈증 인두염을 막기 위한 가장 좋은 에방 방법은 손을 깨끗하게 씻고, 사용한 티슈를 잘 버리고, 다른 이들과 음료 혹은 스푼, 포크과 같은 용품을 공유하지 않는 것임을 항상 주지시켜 주십시오. 또한 발병된 학생의 칫솔은 버리고 새 칫솔을 사용할 수 있게 도와 주십시오.
더 궁금한 점이 있다면 자녀 분의 주치의 혹은 존스 크릭의 보건 담당 Jayna Brosmer(404-606-4329)에게 연락 바랍니다. 감사합니다.
Bridgette M. Marques, Ed. S.
Principal
교장 선생님 원문 (Strep letter )